Spotted.pl
Urząd Stanu Cywilnego w Krakowie od końca 2025 roku otrzymał 25 wniosków dotyczących transkrypcji zagranicznych aktów małżeństw osób tej samej płci. Jak dotąd tylko jedna sprawa zakończyła się wpisaniem aktu do polskiego rejestru stanu cywilnego. Większość postępowań nadal pozostaje w toku lub została zawieszona.
Miasto wyjaśnia, że obecnie obowiązujące przepisy i system informatyczny nie pozwalają na pełne odwzorowanie danych zawartych w zagranicznych aktach małżeństwa osób tej samej płci. Wzory dokumentów przewidują jedynie oznaczenia „kobieta” i „mężczyzna”, co uniemożliwia wierne przeniesienie treści dokumentów do polskiego rejestru.
Sytuacja ma zmienić się 23 sierpnia 2026 roku, kiedy zaczną obowiązywać nowe wzory dokumentów wynikające z rozporządzenia Ministra Cyfryzacji. Według krakowskiego magistratu dopiero wtedy możliwe będzie prawidłowe dokonywanie takich wpisów. Z tego powodu urząd sugeruje składanie nowych wniosków po wejściu przepisów w życie.
Jedyny dotychczasowy wpis zagranicznego aktu małżeństwa został dokonany ze względu na wyjątkowo trudną sytuację życiową jednej z par. Pozostałe sprawy oczekują na zmianę przepisów lub dalsze rozstrzygnięcia. Dane zostały przedstawione przez sekretarza miasta w odpowiedzi na interpelację radnej Aleksandry Owcy.
